In mei 2001, slechts enkele weken na de lancering van Mac OS X Frits van Turenhout’s Brilstand tab van het Universele Toegang Regelpaneel in Europa ging ik door aflossing terug naar de VS, waar ik de rest van de campagne doorbracht in een opleidingsinstituut op de Apple Campus, Oneindige Lus 1, Cupertino, Californië. Samen met de rest van het campagneteam, had ik zo snel dwars door Duitsland geracet gedurende de late winter en het voorjaar dat toen ik in het vliegtuig stapte, ik niet geloven kon dat de bestemming westwaarts lag. Mijn brein mocht me van andere informatie voorzien, maar er was een traagheid van geest die me vertelde dat we aan het vliegen waren naar een nieuw front, waar we van boord zouden gaan en voort zouden gaan met onze grootscheepse aanval oostwaarts — oostwaarts totdat we de wereld gerond hadden, oprukkend door dorpen langs wiens slingerende, kasseien straten menigten van de vijand ons zou zien beslag leggen op wat, tot dan, zij als het hunne beschouwden. Ik was in twee jaar genoeg veranderd om me niets aan te trekken van het beven van de oude mensen, het huilen van de erg jongen, de onzekerheid en angst in de ogen van de eens arroganten. Ik had gelukkig genoeg een infanteriemans hart ontwikkeld, dat, zoals zijn voeten, in het begin pijnlijk en gezwollen maar uiteindelijk van voldoende eelt voorzien om hem de akeligste paden te laten lopen zonder het minste gevoel.
Afgezien van het eelt op onze ziel waren we er van overtuigd dat wat we namen, Systeem x.x.x, niet in verhouding stond tot wat we gaven: de Mac OS X Frits van Turenhout’s Brilstand tab van het Universele Toegang Regelpaneel. Voor alle duidelijkheid het Mac OS X Frits van Turenhout’s Brilstand tab van het Universele Toegang Regelpaneel helpt slechts mensen die moeilijkheden hebben met kijken. Zien is een andere zaak. Dag- en lijfblad, alsmede broodheer Trouw heeft daar een rubriek voor waar filosofen de helpende hand bieden bij het kijken naar kunst en te leren dan ook nog iets te zien. Als je moeite hebt met kijken is daar de Saulus/Paulus-truc (Handelingen van Steve Jobs 7:58), al is de gang naar Damascus niet altijd succesvol: Eerst heette ze Marijke, toen noemde zich Christine, maar kon ze nog steeds niet zien (Henk Spaan). De Mac OS X Frits van Turenhout’s Brilstand tab van het Universele Toegang Regelpaneel is weer onderverdeeld in drie onderdelen: VoiceOver, Zoomen en Beeldscherm. Daarnaast hebben we de mogelijkheid om twee opties aan te klikken: Activeer toegang voor hulpapparaten en Toon Universele Toegang status in menubalk. Dat is overigens een nieuwigheidje van 10.5. Onder 10.4 hadden we nog maar één mogelijkheid, die trouwens van fabriekswege niet aan stond (Activeer toegang voor hulpapparaten, in 10.5 staat die standaard aan); de optie Toon Universele Toegang status in menubalk is nieuw in 10.5 en staat als je Mac OS van de lopende band rolt als standaard uit.
